The Leaving of Liverpool deutsche Übersetzung
von The Pogues

Mach es gut, meine einzige, wahre Liebe
Ich gehe weit, weit weg
Ich bin auf dem Weg nach Kalifornien
Und ich weiß, dass ich irgendwann wiederkommen werde

Also mach es gut, meine einzige, wahre Liebe
Wann ich wieder komme, werden wir wieder vereint sein
Es ist nicht, dass ich Liverpool verlassen muss, das mich betrübt
Nein, es ist wenn ich an dich denke


Ich bin auf einem amerikanischen Segelschiff gefahren
Davy Crockett hieß es
Und der Name seines Kapitäns war Burgess
Und sie sagen, dass es eine schwimmende Hölle ist

Also mach es gut, meine einzige, wahre Liebe
Wann ich wieder komme, werden wir wieder vereint sein
Es ist nicht, dass ich Liverpool verlassen muss, das mich betrübt
Nein, es ist wenn ich an dich denke

Oh die Sonne ist jetzt im Hafen
Und ich wünschte, ich könnte bleiben
Weil ich weiß, es wird sehr, sehr lange dauern
Bis ich die wieder sehe


Also mach es gut, meine einzige, wahre Liebe
Wann ich wieder komme, werden wir wieder vereint sein
Es ist nicht, dass ich Liverpool verlassen muss, das mich betrübt
Nein, es ist wenn ich an dich denke