Sally MacLennane deutsche Übersetzung
von The Pogues

Nun, Jimmy spielte Mundharmonika in dem Pub, in dem ich geboren wurde
Er spielte sie von der Nacht bis zum friedlichen frühen Morgen
Er beruhigte die Seelen der Psychos und der Männer, die das Horn hatten
Und sie sahen alle am Morgen sehr glücklich aus

Nun, Jimmy mochte seinen Platz in unserer Welt nicht
Wo der Elefantenmann starken Männern das Genick brach
Als er zu viele Kräfte hatte
So traurig, die Trauer der Menschen zu sehen, die ich verlasse
Und er machte sich auf den Weg, denn Gott weiß, was am Morgen passieren wird

Wir brachten ihn im Regen zum Bahnhof
Wir küssten ihn, als wir ihn in den Zug setzten
Und wir sangen ihm ein Lied aus längst vergangenen Zeiten
Obwohl wir wussten, dass wir ihn wiedersehen würden

(Weit weg) traurig, dass ich mich auf den Weg machen muss
Also kauf mir Bier und Whiskey, denn ich gehe weit weg (weit weg)
Ich würde gerne daran denken, dass ich zurückkehre, wenn ich kann
Zu der größten kleinen Kneipe und an Sally MacLennane


Die Jahre vergingen, die Zeiten hatten sich geändert, ich wurde ein Mann
Ich lernte die Tugenden der süßen Sally MacLennane zu lieben
Ich ertrug die Spötteleien und trank das Bier und kroch im Morgengrauen nach Hause
Und endete am Morgen als Barmann

Ich spielte die Zapfsäule und nahm den Buckel und verwässerte Whiskey
Ich sprach mit den Männern, die das Braune tranken, über Huren und Pferde
Ich hörte sie sagen, dass Jimmy weit weg Geld verdient
Und manche Leute gingen ohne Vorwarnung in den Himmel

Wir brachten ihn im Regen zum Bahnhof
Wir küssten ihn, als wir ihn in den Zug setzten
Und wir sangen ihm ein Lied aus längst vergangenen Zeiten
Obwohl wir wussten, dass wir ihn wiedersehen würden

(Weit weg) traurig zu sagen, dass ich mich auf den Weg machen muss
Also kauf mir Bier und Whiskey, denn ich gehe weit weg (weit weg)
Ich würde gerne daran denken, dass ich zurückkomme, wenn ich kann
An den größten kleinen Säufer und an Sally MacLennane

Als Jimmy nach Hause kam, war er überrascht, dass sie weg waren.

Er fragte mich nach allen Einzelheiten über den Zug, mit dem sie gefahren waren.

Manche Leute haben Angst, zu verrecken, aber Jimmy trank, bis er erstickte.

Und am Morgen machte er sich auf den Weg in den Himmel.

Wir brachten ihn im Regen zum Bahnhof.

Und wir küssten ihn, als wir ihn in den Zug setzten.

Und wir sangen ihm ein Lied aus längst vergangenen Zeiten.


Obwohl wir wussten, dass wir ihn wiedersehen würden.

(Weit weg) leider muss ich mich auf den Weg machen.

Also kauf mir Bier und Whiskey, denn ich gehe weit weg (weit weg).

Ich würde gerne daran denken, dass ich zurückkomme, wenn ich kann.

An den größten kleinen Säufer und an Sally MacLennane.