Streams of Whiskey deutsche Übersetzung
von The Pogues

Letzte Nacht, als ich schlief,
träumte ich, ich traf Behan
Ich schüttelte ihm die Hand und wir vertrieben uns die Zeit
Als ich nach seinen Ansichten gefragt wurde
Über den Kern der Lebensphilosophien
Hatte er nur diese wenigen klaren und einfachen Worte zu sagen

Ich gehe, ich gehe
Egal aus welcher Richtung der Wind weht
Ich gehe, ich gehe
Wohin Ströme von Whiskey fließen

Ich habe geflucht, geblutet und geschworen
Bin gegen Kaution freigekommen und bin im Gefängnis gelandet
Das Leben hat oft versucht, mich zu fordern
Aber das Seil war immer locker
Und jetzt, wo ich einen Haufen habe,
werde ich nach Chelsea gehen
Ich werde auf meinen Füßen hineingehen
Aber ich werde es auf meinem Rücken verlassen


Denn ich gehe, ich gehe
Egal aus welcher Richtung der Wind weht
Ich bin gehe, ich gehe
Wohin Ströme von Whiskey fließen (ja)

Oh, die Worte, die er sprach,
schienen die weiseste aller Philosophien zu sein
Mit einer nassen Sache namens Träne ist nie etwas gewonnen
Wenn die Welt zu dunkel ist
Und ich das Licht in mir brauche
Werde ich in eine Bar gehen
Und trinke 15 Pints ​​Bier

Ich gehe, ich gehe
Egal aus welcher Richtung der Wind weht
Ich gehe, ich gehe
Wohin Ströme von Whiskey fließen

Ich gehe, ich gehe
Wohin Ströme von Whiskey fließen

Wohin Ströme von Whiskey fließen
Wohin Ströme von Whiskey fließen