Fiesta deutsche Übersetzung
von The Pogues

Ich bin Francisco Vasquez Garcia
Willkommen in Almeria
Wir haben sin gas und con leche
Wir haben fiesta und feria
Wir haben das Lied der Chochona
Wir haben Brandy und eine halbe Corona
Und Leonardo und sein Akkordeon
Und Calamari und Makkaroni

Kommt alle, ihr streunenden Spaßvögel
Und Damen der lockeren Freizeit
Wir müssen Adios sagen, bis wir
Almeria wiedersehen


Da ist ein Minnesänger, seht ihr
Und er stoppt jeden dritten
Er flüstert diesem ins Ohr
„Würdest du mir bitte einen Hund töten?“
Jetzt hat er die Chochona beim Bingo gewonnen
Die ganze Stadt hat diesem verrückten Gringo zugesehen
Wie er lachend den Kopf der Puppe abreißt
Und Miraldo ihren Körper ins Meer wirft

Kommt alle, ihr streunenden Spaßvögel
Und Damen der lockeren Freizeit
Wir müssen Adios sagen, bis wir
Almeria wiedersehen

El vienticinco de August
Abrio sus ojos Jaime Fearnley
Pero el bebe cinquante Gin-Camari
Y se tendio para cerrarlos
Y Costello, der König von Amerika
Y suntuosa Cait O Riordan
Spielen Sie nicht mit meinen Halsketten
Los gritos fuera de las casas

Kommt alle, ihr herumschweifenden Vergnügungsjungen
Und Damen mit entspannter Freizeit
Wir müssen Adios sagen, bis wir es sehen
Noch einmal Almeria