What Is It About Men? deutsche Übersetzung
von Amy Winehouse

Verstehe
Früher war er ein Familienmensch
Also würde ich das sicher nie
Niemals aus erster Hand durchmachen

Nachahmen
All den Mist, den meine Mutter hasste
Ich kann nicht anders, als ihn zu demonstrieren
Mein freudianisches Schicksal

Mein Alibi
Dafür, dass ich dir deinen Kerl weggenommen habe
Die Geschichte wiederholt sich
Sie stirbt nicht

Ein Tier
Aggression ist mein Untergang
Es ist mir egal, was du hast
Ich will alles


Es ist in meinem Kopf zugemauert
Es ist unter mein Bett geschoben
Und ich frage mich wieder
Was ist nur mit Männern?

Meine destruktive Seite
Hat sich meilenweit ausgebreitet
Und ich frage mich wieder
Was ist nur mit Männern? Was ist nur mit Männern? (Was ist nur mit Männern?)

Ich bin fürsorglich
Ich will einfach mein Ding durchziehen
Und ich nehme den falschen Mann
So natürlich wie ich singe

Und ich spare meine Tränen
Um meine Ängste aufzudecken
Unsere Verhaltensmuster
Die über die Jahre haften bleiben

Denn sie sind in meinem Kopf zugemauert
Sie sind unter mein Bett geschoben
Und ich frage mich wieder
Was ist nur mit Männern?


Jetzt ist meine destruktive Seite
Meile breit geworden
Und ich frage mich wieder
Was ist nur mit Männern?

Ooh, sie ist in meinem Kopf zugemauert
Und sie ist unter mein Bett geschoben
Und ich frage mich wieder
Jetzt, was ist nur mit Männern?

Meine destruktive Seite
Hat sich meilenweit ausgebreitet
Und ich frage mich wieder
Was ist nur mit Männern? Was ist nur mit Männern?