Wake Up Alone (original recording) deutsche Übersetzung
von Amy Winehouse

Am Tag gehts ja noch, da kann ich mich ablenken
Bin immer im Stress und muss nicht an ihn denken
Mein Kopf dröhnt vom Weinen, und ich finde es ganz geil
Dann seh ich mich plötzlich so und mach des Gegenteil
Ich bleib auf und mach sauber, Hauptsache nicht saufen
Nicht ans Nachdenken denken wie ein Tiger durch die Wohnung laufen

Doch wenn der Tag geht und die Sonne versinkt wird es sehr schwer
Der Abend kommt mächtig und noch mächtiger kommt er

Drängt sich in Träume und wühlt in meinen Därmen
Angstschauer übersspülen mich ich kann nicht weggehen
Meine nasse Seele sieht ihn schillernd am Bett stehn
Ich werf mich über ihn der Mond schaut herein
Ich wach auf und bin allein


Wär ich mein eigenes Herz wär ich besser ruhelos drauf
Ich würde gern aufhörn zu schlagen und wache atemlos auf
So wie der Schmerz in der Brust und der Tag der vergangen
So umfängt mich die Dunkelheit kann ich nicht fliehn das Verlangen

Mein Blut erstarrt eiskalt wenn ich vor ihm stehe
Es ist als wwenn ich eine Dummheit begehe
Wenn er zu mir kommt zerfließe ich in mir selbst und egal was er macht
wir baden zusammen im blauen Licht der Nacht

Er drängt sich in Träume wühlt in meinen Därmen
Schauer übersspülen mich ich kann ncht weggehen
Meine nasse Seele sieht ihn schillernd am Bett stehn
Ich werf mich über ihn der Mond schaut herein

Ich wach auf und bin allein

Doch ich wach auf ganz allein
Und ich wach auf und bin allein
Und ich wach auf und bin allein
Und ich wach auf und bin allein