Lullaby of Birdland deutsche Übersetzung
von Amy Winehouse

Wiegenlied des Vogellandes
Das ist es, was ich immer höre, wenn du seufzt.
Niemals in meinem Wortland könnte es Möglichkeiten geben,
in einem Satz auszudrücken, wie ich mich fühle.

Hast du jemals zwei Turteltauben gurren gehört, wenn sie sich lieben?
Das ist die Art von magischer Musik, die wir mit unseren Lippen machen
Mm, wenn wir uns küssen

Und da ist eine weinerliche alte Weide
Er weiß wirklich, wie man weint
So werde ich auf meinem Kissen weinen
Wenn du mir Lebewohl und Auf Wiedersehen sagen solltest


Wiegenlied des Vogellandes, flüstere leise
Küss mich süß und wir gehen
Fliegen hoch im Vogelland
Hoch im Himmel da oben
Alles, weil wir verliebt sind

Das ist die Art von magischer Musik, die wir mit unseren Lippen machen
Ooh-ooh, wenn wir uns küssen
Nun, nun ist da eine weinerliche alte Weide
Er weiß wirklich, wie man weint
Und so werde ich auf meinem Kissen weinen
Wenn du mir Lebewohl und Auf Wiedersehen sagen solltest

Wiegenlied des Vogellandes, flüstere leise
Küss mich süß und wir gehen
Fliegen hoch im Vogelland
Hoch im Himmel da oben
Und es ist alles nur, weil wir verliebt sind, oh