In My Bed deutsche Übersetzung
von Amy Winehouse

Wünschte, dass ich sagen könnte das es mein Herz bricht
Wie du es am Anfang getan hast
Es ist nicht so, dass wir auseinander gewachsen sind
Eine Nachtigall singt nicht länger

Es ist etwas von dem ich weiß, dass du es nich tuen kannst
Sex von Emotionen trennen
Ich schlafe alleine, die Sonne geht auf
Du klammerst dich immer noch an den Gedanken

Alles verlangsamt sich
Flüsse ohne Rückkehr
Erkenne jeden meiner Geräusche
Da gibt es nichts Neues zu lernen

Du wirst meinen Verstand nicht richten
Wie zwei Schiffe die einander in der Nacht passieren
In der Nacht, in der Nacht

Wollen die selbe Sache, wenn wir liegen
Andererseits ist mein Weg ein Anderer,
Ein anderer Weg den ich gehe


Oh, du bist es wieder
Hör zu, das ist kein Wiedersehenstreffen
Es tut mir so leid, dass ich meinen Kopf umgedreht habe

Deines ist ein bekanntes Gesicht,
Aber das macht deinen Platz nicht sicher
In meinem Bett, meinem Bett, meinem Bett

Dachte niemals das meine Erinnerungen,
Über das was wir hatten, eindringen würde
Aber könnte ich es sein lassen?
Ich brauchte es so dringend wie du

Jetzt ist es nicht schwer zu verstehen
Warum wir nur nachts sprechen
Die einzige Zeit, in der ich deine Hand halte ist,
Um den richtigen Winkel zu kriegen

Alles verlangsamt sich
Flüsse ohne Rückkehr
Erkenne jeden meiner Geräusche
Da gibt es nichts Neues zu lernen

Du wirst meinen Verstand nicht richten
Wie zwei Schiffe die einander in der Nacht passieren
In der Nacht, in der Nacht


Wollen die selbe Sache, wenn wir liegen
Andererseits ist mein Weg ein Anderer,
Ein anderer Weg den ich gehe

Oh, du bist es wieder
Hör zu, das ist kein Wiedersehenstreffen
Es tut mir so leid, dass ich meinen Kopf umgedreht habe

Deines ist ein bekanntes Gesicht,
Aber das macht deinen Platz nicht sicher
In meinem Bett, meinem Bett, meinem Bett