A Song for You deutsche Übersetzung
von Amy Winehouse

Ich war an so vielen Orten in meinem Leben und meinen Zeiten
Ich sang sehr viele Lieder, ich machte einige schlechte Reime
Ich lebte mein Leben auf den Bühnen
Mit 10.000 Leuten, welche mir zusahen
Aber jetzt sind wir allein und ich singe dir dieses Lied

Ich weiß, dass ich in deinen Augen bereits so bin, wie ich es gerne sein würde
Ich war lieblos zu dir, aber Schatz kannst du nicht einsehen
Dass du für mich das Wichtigste bist
Liebling, bitte, kannst du mich nicht durchschauen
Denn wir sind jetzt allein und ich singe dir dieses Lied

Du brachtest mir wertvolle Geheimnisse einer wahren Liebe bei, welche nichts zurückhält
Du hast dich offenbart und ich habe mich versteckt
Jetzt habe ich mich schon um vieles verbessert und wenn meine Worte nicht zusammenpassen sollten
Dann hör auf die Melodie, denn meine Liebe versteckt sich darin


Meine Liebe für dich existiert an einem Ort ohne Raum und Zeit
Ich liebe dich, du bist mein Lebensinhalt, du bist mir ein Freund
Und wenn mein Leben vorüber ist
Erinnere dich, dass wir zusammen waren
Wir waren allein und ich sang dir dieses Lied

Du brachtest mir wertvolle Geheimnisse einer wahren Liebe bei, welche nichts zurückhält
Du hast dich offenbart und ich habe mich versteckt
Jetzt habe ich mich schon um vieles verbessert und wenn meine Worte nicht zusammenpassen sollten
Dann hör auf die Melodie, denn meine Liebe versteckt sich darin

Meine Liebe für dich existiert an einem Ort ohne Raum und Zeit
Ich liebe dich, du bist mein Lebensinhalt, du bist mir ein Freund
Und wenn mein Leben vorüber ist
Erinnere dich, erinnere dich, erinnere dich, erinnere dich
Als wir zusammen waren
Und ich dir dieses Lied sang

Wir waren allein und
Ich sang dir dieses Lied