Wooden Horse (Caspar Hauser’s Song) deutsche Übersetzung
von Suzanne Vega

Ich kam aus der Dunkelheit
Eine Sache haltend
Ein kleines, weißes Holzpferd
Ich habe es in mir gehalten

Und wenn ich tot bin
Wenn du ihnen das sagen könntest
Das was Holz war, wurde lebendig
Was Holz war, wurde lebendig

In der Nacht verschwanden die Wände
Am Tag kehrten sie zurück
"Ich möchte ein Reiter sein, wie mein Vater"
Waren die einzigen Worte, die ich sagen konnte


Und wenn ich tot bin
Wenn du ihnen das sagen könntest
Das was Holz war, wurde lebendig
Was Holz war, wurde lebendig

Lebendig
Und ich fiel unter
das sich bewegende Stück der Sonne
Freiheit

Ich kam aus der Dunkelheit
Hielt eine Sache
Ich weiß, ich habe diese Kraft
Ich habe Angst, ich könnte getötet werden

Und wenn ich tot bin
Wenn du ihnen das sagen könntest
Das was Holz war, wurde lebendig
Was Holz war, wurde lebendig


Und wenn ich tot bin
Wenn du ihnen das sagen könntest
Das was Holz war, wurde lebendig
Was Holz war, wurde lebendig