Solitude Standing deutsche Übersetzung
von Suzanne Vega

Einsamkeit steht am Fenster
Sie dreht ihren Kopf, als ich in den Raum komme
Ich kann an ihren Augen sehen, dass sie gewartet hat
Stehend, im sich neigendem Nachmittag

Und sie dreht sich zu mir, mit ausgestreckter Hand
Ihre Handfläche ist geteilt, durch eine Blume mit einer Flamme

Einsamkeit steht am Eingang
Und ich erschrecke wieder, über ihre schwarze Silhouette
über ihr langes, kühles starren und ihr schweigen
Plötzlich erinnere ich mich an jedes mal, als wir uns trafen


Und sie dreht sich zu mir, mit ausgestreckter Hand
ihre Handfläche ist geteilt, durch eine Blume mit einer Flamme

Und sie sagt: "Ich bin gekommen um eine verdrehte Sache gerade zu rücken"
Und sie sagt: "Ich bin gekommen um dieses dunkele Herz zu erhellen"
Und sie nimmt mein Handgelenk, Ich fühle ihren Abdruck von Furcht
Und ich sage: "Ich hätte nie gedacht, dich hier anzutreffen"

Ich wende mich der Menge zu als sie schauen
Sie sitzen alle zusammen, im dunkeln und warmen
Ich möchte zu Ihnen gehören
Ich sehe wie Ihre Augen ineinander fließen (zusammen schmelzen)

Und dann dreht sie sich zu mir, mit ausgestreckter Hand
Ihre Handfläche ist geteilt, durch eine Blume mit einer Flamme

Und sie sagt....