Marlene on the Wall deutsche Übersetzung
von Suzanne Vega

Selbst wenn ich in dich verliebt bin
All das zu sagen, was ist es für dich?
Beobachte das Blut, das Rosen Tattoo
Von den Fingerabdrücken auf mir von dir

Andere Beweise haben es gezeigt
Das du und ich immer noch alleine sind
Wir umgehen die gefährliche Zone
Und reden später nicht mehr darüber

Marlene sieht von der Wand aus zu
Ihr höhnisches Lächeln sagt alles
Wie die Aufzeichnungen, die steigen und fallen
Von jedem Soldaten der vorbeigeht

Aber der einzige Soldat bin jetzt ich
Ich bekämpfe Dinge, die ich nicht sehen kann
Ich denke es wird mein Schicksal genannt
Das ich mich verändere


Marlene an der Wand

Am Nachmittag gehe ich zu deinem Haus
Bei der Metzgerei mit dem Sägemehl
"Gib die Ware nicht zu früh weg"
Ist was sie vielleicht gesagt hat

Und ich hab so sehr versucht zu widerstehen
Als du mich in deiner schönen Faust hieltest
Und mich an die Nacht erinnertest in der wir uns küssten
Und warum ich gehen sollte

Marlene sieht von der Wand aus zu
Ihr höhnisches Lachen sagt alles
Wie die Aufzeichnungen steigen und fallen
Von jedem Mann der hier gewesen ist

Aber die einzige hier bin jetzt ich
Ich bekämpfe Dinge, die ich nicht sehen kann
Ich denke es wird mein Schicksal genannt
Das ich mich verändere


Marlene an der Wand