Knight Moves deutsche Übersetzung
von Suzanne Vega

Sieh hin, während sich die Königin
mit einer falschen Bewegung
in einen Bauern verwandelt
Verschlafen und zitterig
und beobachtend, wöhrend sich die trübe Nacht
in einen sehr klaren Morgen verwandelt

Liebst du jemanden, liebst du niemanden
liebst du viele, kannst du einen lieben,
liebst du mich?

Liebst du jemanden, liebst du niemanden,
liebst du viele, kannst du einen lieben,
liebst du mich?


Eine falsche Bewegung
und eine heimliche Prophezeiung
nun, wenn du sie ihr entgegen hälst,
halt sie erst hoch und sieh,
dass es die Seite eines Steines ist
eine Seite Feuer ist
alleine zwischen aller Männer Wünsche zu stehen
Sie wollen wissen

Liebst du jemanden, liebst du niemanden
liebst du viele, kannst du einen lieben,
liebst du mich?

Liebst du jemanden, liebst du niemanden,
liebst du viele, kannst du einen lieben,
liebst du mich?

Und wenn du dich fragst
was ich tue
da ich auf die Versenkung zugehe
Ich spucke all die Bitterkeit aus
mit der letzten Hälfte meines Drinks
Ich denke
an deine Frau
die in der Halle weint
es ist wie Benzin trinken
um den Durst zu stillen
bis überhaupt nichts mehr übrig ist


Liebst du jemanden, liebst du niemanden
liebst du viele, kannst du einen lieben,
liebst du mich?

Liebst du jemanden, liebst du niemanden,
liebst du viele, kannst du einen lieben,
liebst du mich?

"Geh an ihrer blinden Seite"
war die Antwort auf den Witz
Man sagt, es gebe keine politische Ader in ihrem Körper
Sie wäre eher ein Rätsel
mit großen Forderungen an die Zukunft
und einem großen Minus an Geschichte

Liebst du jemanden, liebst du niemanden
liebst du viele, kannst du einen lieben,
liebst du mich?

Liebst du jemanden, liebst du niemanden,
liebst du viele, kannst du einen lieben,
liebst du mich?

Und sieh hin, während sich die Königin
mit einer falschen Bewegung
in einen Bauern verwandelt
verschlafen und zittrig
und beobachtend, während sich die trübe Nacht
in einen sehr klaren Morgen verwandelt

Liebst du mich?
Liebst du mich?
Liebst du mich?
Liebst du mich?
Liebst du mich?