Gypsy deutsche Übersetzung
von Suzanne Vega

Du kommst von weit her
In Deinen Augen spiegeln sich Bilder
von Coffeeshops und morgendlichen Staßenzügen
eingetaucht in den blauen, stillen Sonnenaufgang
Aber die Nacht ist die Kathedrale
in der wir das Zeichen erkannt haben
Wir Fremde kennen nun den jeweils anderen
als Teil des ganzen Entwurfs.

Oh, halte mich wie ein Baby
das nicht einschlafen kann
Umschlinge mich in Deinem Inneren
Ich möchte in der Hitze Deine Lust hören.


Du bist der Narr auf diesem Königshof
Mit dem Lächeln eines Mädchens
Abgelenkt von den Frauen
mit dem Grübchen und den Locken
von den Schönen und den Neckischen
von den Scheuen und den Gesegneten
von den verwehten Röcken der Frauen
die versprechen Dich an Ihre Brüste heranzuziehen.

Oh, halte mich wie ein Baby
das nicht einschlafen kann
Umschlinge mich in Deinem Inneren
Ich möchte in der Hitze Deine Lust hören.

Du hast Hände wie regnendes Wasser
und diesen Ohrring in deinem Ohr
Die Weisheit in Deinen Gesichtszügen
verleugnet die Anzahl Deiner Lebensjahre
mit den Fingern eines Töpfers
Und der Posse des Narren.

Du bist der Schöpfer des Chaos
mit deinen sonderbaren und einfachen Regeln.
Ja, nun habe ich in Dir einen anderen Spinner getroffen
mit sonderbaren und durchscheinenden Gedankengängen
mit einem langen und schmalen Körper
und einer Beule auf dem Kopf.


Oh, halte mich wie ein Baby
das nicht einschlafen kann
Umschlinge mich in Deinem Inneren
Ich möchte in der Hitze Deine Lust hören.

Mit einem langen und schmalen Körper
und den süßesten, weichen Händen
wir werden bald für immer vom Wind verweht sein
und in verschiedene Länder gehen
Und bitte, halte niemals nach mir Ausschau
aber Du wirst bei mir sein
und Du wirst Dich in einem Song finden
der eines Tages erklingt.

Oh, halte mich wie ein Baby
das nicht einschlafen kann
Umschlinge mich in Deinem Inneren
Ich möchte in der Hitze Deine Lust hören.