Wouldn’t It Be Good deutsche Übersetzung
von Nik Kershaw

Ich habe es schlimm erwischt
Du weißt nicht, wie schlimm es mir ergangen ist
Du hast es leicht erwischt
Du weißt nicht, wann es dir gut geht
Es wird immer schwieriger
Ich muss einfach Leben und Seele zusammenhalten
Ich habe es satt zu kämpfen
Obwohl ich weiß, dass ich es sollte
Die Kälte beißt
Durch jeden einzelnen Nerv und jede Faser
Mein gebrochener Geist ist bis ins Mark gefroren
Ich will nicht mehr hier sein

Wäre es nicht gut, in deiner Haut zu stecken
Selbst wenn es nur für einen Tag wäre?
Wäre es nicht gut, wenn wir uns wegwünschen könnten?
Wäre es nicht gut, auf deiner Seite zu sein?
Dort drüben ist das Gras immer grüner
Wäre es nicht gut, wenn wir ohne Sorgen leben könnten?


Das ist wohl ein Witz.
Du weißt nichts darüber.
Du hast kein Problem.
Ich würde an deiner Stelle genau dort bleiben.
Ich habe es schwerer.
Du könntest dir nicht vorstellen, wie schwer es mir fällt.
Geh mir aus dem Weg.
Wenn du weißt, was gut für dich ist.
Die Hitze ist erstickend.
Sie verbrennt mich von innen.
Der Schweiß kommt aus jeder Pore.
Ich will nicht mehr hier sein.
Ich will nicht mehr hier sein.
Ich will nicht mehr hier sein.
Wäre es nicht gut, in deiner Haut zu stecken.
Selbst wenn es nur für einen Tag wäre?
Wäre es nicht gut, wenn wir uns wegwünschen könnten?
Ooh-ooh-ooh
Wäre es nicht gut, auf deiner Seite zu sein?
Dort drüben ist das Gras immer grüner.
Wäre es nicht gut, wenn wir ohne Sorgen leben könnten?

Mir geht es schlecht
Du weißt nicht, wie schlecht es mir geht
Du hast es leicht
Du weißt nicht, wann es dir gut geht
Es wird immer schwieriger
Ich muss nur noch Leben und Seele zusammenhalten
Ich habe das Kämpfen satt
Obwohl ich weiß, dass ich es sollte
Ich will nicht mehr hier sein
Ich will nicht mehr hier sein