The One and Only deutsche Übersetzung
von Chesney Hawkes

Einmalig

Ich bin einmalig, o ja!

Ruf mich.
Aber ruf mich bei meinem Namen,
Nicht bei irgendeiner Nummer.
Warum tust du mir das an?
Ich werde die Dinge trotzdem auf meine Weise machen.

Und dennoch
Willst du mich dazu zu bringen, zu vergessen,
Wer ich wirklich bin.
Erzähl mir nicht, ich würde nicht zu den Besten gehören:
Ich bin nicht wie der Rest!

Ich bin einmalig!
Niemand würde ich lieber sein!
Ich bin einmalig!
Du kannst mir das nicht wegnehmen!


Ich bin
Ein Spieler im Gedränge gewesen.
Ein Pixelchen auf der ganz großen Leinwand.
Meine Seele nur ein weiteres unter Millionen Gesichtern.

Große Sehnsüchte
Und Hoffnungen -
Lichtjahre über meinem Rang, okay:
Aber trotzdem habe ich die ganze Zeit über versucht,
Mit Würde und Solz zu gehen.

Ich bin einmalig!
Niemand würde ich lieber sein!
Ich bin einmalig!
Du kannst mir das nicht wegnehmen!

Ich kann diese Uniform nicht tragen,
Ohne dass wir vorher einige Abmachungen treffen.
Denn du wirst rausfinden,
Dass wir in verschiedenen Größen und Formen daherkommen.

Niemand kann so gut ich sein, wie ich das kann.
Für diesen Job bin ich einfach der Beste.
Aber ganz genauso
Bist du einmalig du.


Ich bin einmalig!
Niemand würde ich lieber sein!
Ich bin einmalig!
Du kannst mir das nicht wegnehmen!