Vedrai, vedrai deutsche Übersetzung
von Luigi Tenco

Wenn du abends nach Hause kommst,
habe ich nicht einmal Lust zu reden.
Sieh mich gefälligst nicht mit dieser Zartheit an,
als wäre ich ein immer enttäuschtes Kind.
Ja, ich weiß, dass das sicher nicht das Leben ist,
das du dir eines Tages für uns vorgestellt hast.


Du wirst sehen, du wirst sehen,
du wirst sehen, das es sich ändern wird.
Vielleicht wird es nicht morgen sein,
aber eines schönen Tages wird es sich ändern.

Du wirst sehen, du wirst sehen,
das du nicht fertig bist.
Ich kann dir nicht sagen wie und wann,
aber du wirst sehen, dass es sich ändern wird.


Ich würde es vorziehen, dich weinen zu sehen,
dass du mir Vorwürfe machst, dich enttäuscht zu haben
und dich nicht immer so nett zu sehen,
alles von mir akzeptierend, was kommt.
Es lässt mich verzweifeln, der Gedanke an dich
und an mich, der ich dir nichts mehr zu geben weiß.