Lontano lontano deutsche Übersetzung
von Luigi Tenco

Fern, fern


Und in ferner, ferner Zukunft
Wird dich etwas in den Augen eines Anderen
An meine Augen zurückdenken lassen,
An jene Augen, die dich so sehr geliebt haben.

Und in ferner, ferner Zukunft
Wirst du im Lächeln auf den Lippen eines Anderen
Meine Schüchternheit finden,
Über die du dich ein wenig lustig gemacht hast.

Und in ferner, ferner Zukunft
Wird dich der Ausdruck auf einem Gesicht zufällig
An mein Gesicht erinnern,
Die traurige Miene, die du sehr geliebt hast.

Und fern in der Welt
Wirst du eines Abends mit einem Anderen zusammensein,
Und mit einem Mal, wer weiß, wie und warum,
Wirst du von mir sprechen...

...von einer Liebe, die jetzt zu fern ist.