Ciao amore, ciao deutsche Übersetzung
von Luigi Tenco

Lebwohl, Liebling, lebwohl


Der gewohnte Weg, weiß wie Salz,
Der Weizen, der wachsen soll, die Äcker, die zu pflügen sind.
Jeden Tag schauen,
Ob es es regnet oder die Sonne scheint,
Um zu wissen, ob man morgen
Lebt oder stirbt,
Und eines schönen Tages sagen, es reicht, und fortgehen.

Lebwohl, Liebling,
Lebwohl, Liebling, lebwohl, Liebling, lebwohl.
Lebwohl, Liebling,
Lebwohl, Liebling, lebwohl, Liebling, lebwohl.

Weit weggehen,
Um eine andere Welt zu suchen,
Lebwohl sagen zum Hof,
Träumend fortgehen.
Und dann tausend Wege, grau wie Rauch,
Sich in einer Lichterwelt wie ein Niemand fühlen.
Hundert Jahre an einem einzigen Tag überspringen,
Von den Ackerwagen
Bis zu den Flugzeugen am Himmel.
Und nichts verstehen und das Verlangen haben, zu dir zurückzukehren.

Lebwohl, Liebling,
Lebwohl, Liebling, lebwohl, Liebling, lebwohl.
Lebwohl, Liebling,
Lebwohl, Liebling, lebwohl, Liebling, lebwohl.

Nichts können in einer Welt, die alles kann
Und nicht einmal einen Heller haben, um zurückzukehren.

Lebwohl, Liebling,
Lebwohl, Liebling, lebwohl, Liebling, lebwohl.
Lebwohl, Liebling,
Lebwohl, Liebling, lebwohl, Liebling, lebwohl.