Quando deutsche Übersetzung
von Luigi Tenco

Wenn


Wenn
Meine Liebe zu mir zurückkehren wird,
Wird ein Stern am Himmel strahlen,
Der erloschen ist,
Nachdem
Mein Traum verflogen ist,
Nachdem meine Liebe von mir floh.

Wenn
Meine Liebe zu mir zurückkehren wird,
Wird im Meer eine Perle entstehen;
Sie besteht aus all den Tränen,
Die der Stern
Im Anblick meines einsamen und traurigen Herzens geweint hat.

Wenn
Meine Liebe zu mir zurückkehren wird,
Wird in der Luft eine Violine erklingen,
Die süße Musik
Wird in mein Herz sinken,
Und die Zeit wird stillstehen -
Nur, wenn
Meine Liebe zu mir zurückkehren wird, zu mir, zu mir, zu mir, zu mir...