Tout le monde y pense deutsche Übersetzung
von Francis Cabrel

Jeder denkt darüber nach
Menschen, Engel, Geier
Keine Entfernungen mehr
Und diejenigen, deren Hände zu kurz sind
Jeder hofft
Sogar in den Hinterhöfen
Jeder möchte eine Rückfahrkarte
In der Liebe, in der Liebe, in der Liebe

Ein Blick auf viel Glück
Was brennt, überwältigt dich
Aber dem Himmel ist das egal
Da reicht das gar nicht

Die Notaufnahmen sind voller Menschen
Im Licht von Lampenschirmen
Sie warten auf eine Rückfahrkarte
In der Liebe, in der Liebe, in der Liebe


Engel tanzen
An alkoholgefüllten Orten
In den riesigen Kellern
Mit Haaren, die an meinen Schultern kleben

Schweigend abheben
Und im Morgengrauen zerstreuen
Auf der Suche nach einem Rückflugticket
In der Liebe, in der Liebe, in der Liebe

Frauen, die vorwärts gehen
Ausgestreckte Hände halten
Kinder werfen
Steine in einem Soldaten

Es ist im Voraus zum Scheitern verurteilt
Kieselsteine in Schutzhelme geworfen
All dies für eine Rückfahrkarte
In der Liebe, in der Liebe, in der Liebe

Menschen, Engel, Geier ...
Mann hat zu kurze Arme ...
Jeder denkt darüber nach ...