Octobre deutsche Übersetzung
von Francis Cabrel

Der Wind wird die Zweige knacken
Der Nebel wird in seinem weißen Kleid kommen
Es wird überall Blätter geben
gebettet auf Kieselsteinen
Oktober wird seine Rache nehmen
Die Sonne wird ein wenig hervorkommen
Unsere Körper werden sich unter Wollzipfel verbergen

Verloren in deinen Schals
Du wirst sie am Abend treffen
Oktober schlummerd an den Brunnen
Es wird sicherlich
Auf den Weißblechtischen
Einige leere Vasen geben und sie werden herumliegen
Und Wolken vereist an den Antennen


Ich werde dir Blumen schenken
Und Tischdecken in bunten Farben
Damit der Oktober uns nicht einnimmt
Wir werden alle auf die Hügel gehen
Zuzusehen, wie der ganze Oktober leuchtet
Meine Hände in deinen Haaren
Schals für zwei

Vor der Welt, die sich verbeugt,
Sicherlich angelehnt auf Bänken,
wird es einige Männer (Menschen) geben, die sich erinnern
Und Wolken vereist an den Antennen
Ich werde dir Blumen schenken
Und Tischdecken in (bunten) Farben
Damit der Oktober uns nicht einnimmt

Und zweifellos werden wir
Einige Zeichnungen im Hauch der Fenster erscheinen lassen
Ihr, ihr werdet draußen spielen
Wie die Kinder des Nordens
Oktober wird vielleicht bleiben
Ihr, ihr werdet draußen spielen
Wie die Kinder des Nordens
Oktober wird vielleicht bleiben