Je l'aime à mourir deutsche Übersetzung
von Francis Cabrel

Ich vergehe in Liebe

Ich war nichts
Doch plötzlich, noch gar nicht lang
Bin ich der Behüter
Des Schlafes ihrer Nächte
Ich vergehe in Liebe

Ihr könnt alles zerstören
Was euch beliebt
Sie öffnet einfach nur
Den Platz zwischen ihren Armen
Um alles wiederherzustellen
Um alles wiederherzustellen
Ich vergehe in Liebe

Sie hat die Ziffern gelöscht
Aus den Uhren der Umgebung
Sie hat mein Leben gemacht
Zu Papiervögelchen
Zu lautem Lachen


Sie hat Brücken gebaut
Zwischen uns und dem Himmel
Und wir überqueren sie
Ein jedes Mal wenn sie
Nicht schlafen will
Nicht schlafen will
Ich vergehe in Liebe

Sie hat alle Kämpfe aufgenommen
Um so stark zu sein wie heute
Sie hat alle Kämpfe angenommen
Des Lebens und auch der Liebe

Sie lebt ihr Bestes
Ihren Traum wie aus Opal
Sie tanzt in mitten
der Wälder, die sie zeichnet
Ich vergehe in Liebe

Sie trägt Bänder
Und lässt sie entfliegen
Oft singt sie zu mir
Dass es falsch wäre zu versuchen
Dies zurückzuhalten
Dies zurückzuhalten
Ich vergehe in Liebe


Um ihre Grotte zu erreichen
Versteckt unter den Dächern
Muss ich Papier heften
Unter meine hölzernen Schuhe
Ich vergehe in Liebe

Ich sollte mich bloß setzen
Ich sollte nicht reden
Ich sollte nichts wünschen
Ich sollte bloß versuchen
Ein Teil davon zu sein
Ein Teil davon zu sein
Ich vergehe in Liebe

Sie hat alle Kämpfe aufgenommen
Um so stark zu sein wie heute
Sie hat alle Kämpfe aufgenommen
Des Lebens und auch der Liebe

Ich war nichts
Doch plötzlich, noch gar nicht lang
Bin ich der Behüter
Des Schlafes ihrer Nächte
Ich vergehe in Liebe

Ihr könnt alles zerstören
Was euch beliebt
Sie öffnet einfach nur
Den Platz zwischen ihren Armen
Um alles wiederherzustellen
Um alles wiederherzustellen
Ich vergehe in Liebe

Für Véronique,
Bisous partout!