La Corrida deutsche Übersetzung
von Francis Cabrel

Die ganze Zeit, in der ich mich gedulde
In diesem dunklen Raum
Höre ich, dass man sich amüsiert und singt .
Am Ende des Korridors
Hat jemand den Riegel aufgemacht
Und ich stürzte mich in das gleissende Tageslicht
Ich sah die Fanfaren, die Barrieren
Und die Leute drum herum

Im ersten Moment glaubte ich
Ich müsste mich nur verteidigen
Aber auf diesem Platz gibt es keinen Ausweg
Ich fange an zu verstehen
Sie haben hinter mir abgesperrt
Sie haben Angst, dass ich abhaue
Ich werde sie schon kriegen
Diese lächerliche Tänzerin

Ist diese Welt bei Sinnen?

Ist diese Welt ernst zu nehmen?


Andalusien Ich erinnere mich
Prärien, gesäumt von Kakteen
Ich werde nicht zittern
Vor diesem Hampelmann , diesem Nichts
Ich werde sie kriegen - ihn und seinen Hut
Ich werde sie wie einen Kreisel herumwirbeln
Heute Abend wird die Frau des Toreros
Auf beiden Ohren schlafen

Ist diese Welt bei Sinnen?

Ist diese Welt ernst zu nehmen?

Ich habe seltsame Phantome verfolgt
Hätte fast ihre Ballerinen erwischt
Sie haben mich brutal in den Hals gestochen
Damit ich zusammenbreche
Woher kommen diese Akrobaten
In ihren Papieranzügen
Ich habe nie gelernt
Gegen Puppen zu kämpfen

Sand unter meinem Kopf zu spüren
Es ist verrückt, wie gut das tun kann
Ich habe gebetet, dass alles endlich aufhöre
Andalusien , ich denke an dich …
Ich höre sie lachen, als ich röchele
Ich sehe sie tanzen, während ich sterbe
Ich dachte nicht, dass man sich dermaßen
An einem Grab amüsieren kann

Ist diese Welt bei Sinnen?


Ist diese Welt ernst zu nehmen?