Le Paradis blanc deutsche Übersetzung
von Michel Berger

Es gibt so viele Unwägbarkeiten und Rauch
dass man nicht mehr unterscheiden kann
weiß von schwarz
und die Energie der Verzweiflung
Das Telefon klingelt möglicherweise
Es wird keinen Gesprächsteilnehmer mehr geben
und keinen Gedanken mehr
nur die Stille, in der man atmet
um wieder neu anzufangen
dort, wo die Welt begann


Ich werde im weißen Paradies schlafen gehen
wo die Nächte so lang sind, dass man die Zeit vergisst
ganz allein mit dem Wind
wie in meinen Träumen als Kind
ich werde im weißen Paradies rennen
weit weg von gehässigen Blicken
und von blutigen Kämpfen
Ich werde die Wale wiederfinden
zu den silberfarbenen Fischen sprechen
so wie zuvor

Es gibt so viele Unwägbarkeiten und so viele Ideen
dass man nicht mehr bestimmen kann
was falsch und was wahr ist
und wen man lieben oder verdammen soll
am Tag, an dem ich alles gegeben haben werde
wenn meine Tastaturen abgenutzt sein werden
davon, gewagt zu haben
immer alles versuchen zu wollen
und wieder neu anzufangen
da, wo die Welt begann


Ich werde im weißen Paradies schlafen gehen
wo die Pinguine von Sonnenaufgang an Spaß haben
und sie spielen und zeigen uns dabei
was es bedeutet, lebendig zu sein
Ich werde im weißen Paradies schlafen gehen
wo die Luft so rein bleibt
dass man darin badet
um mit dem Wind zu spielen
wie in meinen Träumen als Kind
so wie zuvor

zu den silberfarbenen Fischen sprechen
und mit dem Wind spielen
wie in meinen Träumen als Kind
wie zuvor