Encore et encore deutsche Übersetzung
von Francis Cabrel

Zuerst eure Körper, die sich trennen
Du bist allein im Schein der Scheinwerfer
Du hörst jedes Mal, wenn du atmest
Wie ein Stück Stoff, das reißt
Und es geht immer weiter und weiter
Es ist nur der Anfang, einverstanden, einverstanden

Im nächsten Moment tobt der Wind
Die Stunden ziehen sich wie Wochen
Du findest dich allein auf dem Boden wieder
Springst bei jedem Geräusch der Autotür auf
Aber es geht immer weiter und weiter
Es ist nur der Anfang, einverstanden, einverstanden

Etwas ist gefallen
Auf die Dielen deines Fußbodens
Es ist immer der gleiche Film, der läuft
Du bist ganz allein am Ende des Raumes
Du hast niemanden vor dir


Die gleiche Nacht wie die vorherige
Die gleichen Orte, die zweimal zu groß sind
Du gehst voran wie in Gängen
Versuchst, die Spiegel zu vermeiden
Aber es geht immer weiter und weiter
Es ist nur der Anfang, einverstanden, einverstanden

Etwas ist gefallen
Auf die Dielen deines Fußbodens
Es ist immer der gleiche Film, der läuft
Du bist ganz allein am Ende des Raumes
Du hast niemanden vor dir
Niemand

Du solltest versuchen, darüber in der Vergangenheit zu sprechen
Du solltest versuchen, nicht mehr daran zu denken
Du solltest versuchen, es den ganzen Tag zu vergessen

Sag dir, dass er auf der anderen Seite des Pols ist
Sag dir vor allem, dass er nicht zurückkommt
Und es amüsiert dich, die Vögel, die davonfliegen
Die Vögel, die davonfliegen
Die Vögel, die davonfliegen

Du zählst die Chancen, die dir noch bleiben
Ein wenig von seinem Duft auf deiner Jacke
Du musst die Lichter verwechselt haben
Einer Sternschnuppe und einer Straßenlaterne


Aber es geht immer weiter und weiter
Es ist nur der Anfang, einverstanden, einverstanden
Und es geht immer weiter und weiter
Es ist nur der Anfang, einverstanden, einverstanden

Es gibt Paare, die auseinandergehen
Auf den Dielen deiner Decke
Es ist immer der gleiche Film, der läuft
Du bist ganz allein am Ende des Raumes
Du hast niemanden vor dir
Niemand

Etwas ist gefallen
Auf die Dielen deines Fußbodens
Es ist immer der gleiche Film, der läuft
Du bist ganz allein am Ende des Raumes
Du hast niemanden vor dir
Niemand

Es gibt Paare, die auseinandergehen
Auf den Dielen deiner Decke
Es ist immer der gleiche Film, der läuft
Der gleiche Film, der läuft