Yellin' at the Xmas Tree deutsche Übersetzung
von Billy Idol

Als ich noch ein kleiner Junge hier in London war
Winterschnne ist auf den Boden gefallen
Alle Freunde und Familienmitglieder waren hier an Weihnachten
Versammelt, um den Weihnachtsbaum zu schmücken

Aber Papi ist unten in der Kneipe
Voller Weihnachtsjubel
Vielleicht wird er nicht heimkommen
Bis nächstes Jahr

Oh die Weihnachtsglocken läuten
Und der Weihnachtschor singt
Mama, Papi wird sie nicht hören
Er schreit den Weihnachtsbaum an

Santas Glocken schnellen
Mamis Hüften wackeln
Aber Papi wird sie nicht hören
Er schreit, Er schreit den Weihnachtsbaum an
Oh ja, genau jetzt, yeah



Onkel ist ein Sportsfanatiker, Oma mag Witze
Aber niemand lacht, wenn Papi nachhause torkelt
Aber er schläft nicht ein, die Nacht wurde schwarz
Du siehst, oh Gott, Papa hat zu viel getrunken, oh Herr

Jedes Jahr die selbe alte Geschichte
Wie Rudolphs rote Nase
Diese Geschichte zu hören wird nie langweilig

Oh die Weihnachtsglocken läuten
Und der Weihnachtschor singt
Mama, Papi wird sie nicht hören
Er schreit den Weihnachtsbaum an

Santas Glocken schnellen
Mamis Hüften wackeln
Aber Papi wird sie nicht hören
Er schreit, Er schreit den Weihnachtsbaum an
Oh ja, genau jetzt, yeah
Schreit den Weihnachtsbaum an

Santa kam durch den Kamin, aber dann lief er die Treppe hoch
Er sprang zu Mami ins Bett, es störte sie nicht
Durch den Raum rollten die Früchtebrote, der Kranz
Fiel von der Tür
Wenn das die Feiertage sein sollen, kann ich keine mehr ertragen

Jedes Jahr die selbe alte Geschichte
Wie Rudolphs rote Nase
Diese Geschichte zu hören wird nie langweilig

Oh die Weihnachtsglocken läuten
Und der Weihnachtschor singt
Mama, Papi wird sie nicht hören
Er schreit den Weihnachtsbaum an

Santas Glocken schnellen
Mamis Hüften wackeln
Aber Papi wird sie nicht hören
Er schreit, Er schreit den Weihnachtsbaum an
Oh ja, genau jetzt, yeah

Schreit den Weihnachtsbaum an
Er schreit den Weihnachtsbaum an
Er schreit den Weihnachtsbaum an
Er schläft im Weihnachtsbaum