Eyes Without a Face deutsche Übersetzung
von Billy Idol

Ich habe keine Hoffnung mehr.
Noch eine üble Trennung
könnte mich zu Fall bringen.
Wenn ich weit fort bin von Zuhaus,
dann ruf mich nicht an
um mir zu sagen das du ganz allein bist.

Es ist leicht zu betrügen,
einfach jemand scharf zu machen
aber es ist schwer Erlösung zu bekommen.

Augen ohne ein Gesicht
haben keinen menschlichen Liebreiz,
deine Augen ohne Gesicht.

Ich habe so viel Zeit damit verbracht
all die Lügen zu glauben
um den Traum am Leben zu halten.

Jetzt macht es mich traurig.


Es macht mich warhaftig verrückt,
geliebt zu haben was du warst.

Augen ohne ein Gesicht
haben keinen menschlichen Liebreiz,
deine Augen ohne Gesicht.

Wenn du die Musik hörst,
begeh einen kleinen Diebstahl
aus der Tasche von irgendjemand und hau ab.
Klau einen Wagen und fahr nach Las Vegas,
oh, dem Gigolo-Sammelbecken.

An der Staatengrenze rumhängen,
Weihwasser in Wein verwandeln,
es runter leeren... oh...

Ich bin in einem Bus auf einem psychedelischen Trip.
Lese Krimis, versuche total in zu bleiben.
Ich denke an dich, du bist da draussen,
also sag deine Gebete.

Ich schließe jetzt meine Augen
und frage mich warum ich dich nicht verachte.
Alles was ich jetzt noch tun kann,
ist zu lieben was einmal war.
So lebendig und neu
aber es ist aus deinen Augen verschwunden.

Es ist besser wenn ich mir bewusst werde,
Augen ohne ein Gesicht
haben keinen menschlichen Liebreiz.
Deine Augen ohne Gesicht.
Was für eine menschliche Verschwendung,
sind deine Augen ohne ein Gesicht
und jetzt wird es noch schlimmer...