Hot in the City deutsche Übersetzung
von Billy Idol

Seltsamer, seltsamer, seltsamer, seltsamer

Es ist heiß hier in der Nacht, einsam, dunkel und still
In einer heißen Sommernacht
Hab keine Angst vor der Welt, die wir gestaltet haben
In einer heißen Sommernacht

Denn wenn eine langbeinige Schöne vorbeigeht
Ja, du kannst ihren Blick sehen
Dann weißt du, es ist

Heiß in der Stadt, heiß in der Stadt heute Nacht, heute Nacht
Heiß in der Stadt, heiß in der Stadt heute Nacht, heute Nacht

Seltsamer, seltsamer

Für alle Träume und Pläne,
Leute sind was sie zu sein scheinen
In einer heißen Sommernacht
Sei keine Spaßbremse, vergiss nicht, dass du jung bist


In einer heißen Sommernacht

Manchmal bist jemand anders,
jetzt warte nicht, um zu sehen, was du hast
Weil du weißt, du bist

Heiß in der Stadt, heiß in der Stadt heute Nacht, heute Nacht
Heiß in der Stadt, heiß in der Stadt heute Nacht, heute Nacht

Wir werden gehen, bis mir die Füße abfallen
Ich bin unaufhaltsam, wenn ich hasserfüllt bin
Ja, leg dich jetzt hier hin
Und reite, bis dir der Kopf bricht

Ich werde gehen, bis mein Hirn knackt
Ich werde mich zum Rhythmus bewegen
Ich bin eine Kette um einer Atombombe
Ich bin jetzt ein Band in der Hitze, New York!

Heiß in der Stadt, heiß in der Stadt heute Nacht, heute Nacht
Heiß in der Stadt, heiß in der Stadt heute Nacht, heute Nacht
Heiß in der Stadt, heiß in der Stadt heute Nacht, heute Nacht