Flesh for Fantasy deutsche Übersetzung
von Billy Idol

Da ist eine Veränderung im Tempo
von Fantasie und Geschmack.
Magst du gute Musik?
Tanzt du gerne? Oh ja!
Nachts draussen rumhängen wegen einer Karosseriewerkstatt.
Ist es nicht seltsam was wir alles tun um uns gut zu fühlen? Oh ja!
Also wann wirst du anrufen?
Ich habs drauf! Oh ja!
Von Angesicht zu Angesicht
und Rücken an Rücken,
siehst und spürst du
meinen Sex-Angriff.

Sing es!
Fleisch, Fleisch für die Fantasie.
Wir wollen
Fleisch, Fleisch für die Fantasie!

Es ist nach Mitternacht.
Gehts dir gut? Oh ja!


Mach das Licht an Baby.
Bist du jemand anders heute Nacht?
Nachbar an Nachbar, Tür an Tür.
Stell keine Fragen, es ist noch Zeit für alles, oh ja!
Von Angesicht zu Angesicht
und Rücken an Rücken,
siehst und spürst du
meinen Sex-Angriff.

Sing es!
Fleisch, Fleisch für die Fantasie.
Wir rufen:
Fleisch, Fleisch für die Fantasie!

Ich singe für die Kultur...

Der Vater liebt seinen Sohn.
Mütter, Töchter auch.
Es ist eine alte alte Geschichte,
ruft auch die neue Welt.

Wir wollen
Fleisch, Fleisch für die Fantasie.
Wir wollen
Fleisch, Fleisch für die Fantasie!
Du rufst:
Fleisch, Fleisch für die Fantasie!