Sweet Sixteen deutsche Übersetzung
von Billy Idol

Ich würde alles für meine süße Sechzehnjährige tun
Ja, ich würde alles für die kleine Ausreißerin tun

Ich habe meiner Liebsten einen Verlobungsring geschenkt
Sie hat ihn genommen, genau wie alles andere, das ich ihr gegeben habe
Oh süße Sechzehnjährige

Ich habe ihr aus dem Mond einen Schaukelstuhl gebaut,
Hätte aber nie gedacht, dass er sie so weit von hier wegschaukeln würde
Oh, oh, oh, oh

Irgendjemand anderes hat ein Luftschloss für meine süße Sechzehnjährige gebaut
Und ihr danach auch noch eine Gehirnwäsche verpasst

Ja, ich würde alles für meine süße Sechzehnjährige tun
Und ich würde alles für die kleine Ausreißerin tun

Die Erinnerung wird dich irgendwann auslöschen
Erinnerungen werden älter als Leute
Sie werden einfach nur kälter


Genau wie meine süße Sechzehnjährige

Oh, jetzt habe ich es kapiert,
Dass du mit all dem hier abgeschlossen hast, Baby
Oh, oh, oh, oh

Irgendjemand anderes hat ein Luftschloss für meine süße Sechzehnjährige gebaut
Irgendjemand hat ein Traumhaus gebaut, um mit ihr darin zu leben
Irgendjemand hat ein Luftschloss für meine süße Sechzehnjährige gebaut
Und ihr danach auch noch eine Gehirnwäsche verpasst

Und ich würde nach wie vor alles für meine süße Sechzehnjährige tun
Ja, ich würde alles für die kleine Ausreißerin tun
Oh, süße Sechzehnjährige

Ja, traurig, einsam und schwermütig
Ja, versuche, über dich hinweg zu kommen
Wie, wie denkst du, dass es sich anfühlt? Ja

Am Morgen aufzustehen, über dich hinwegzukommen
Am Morgen auf, über dich hinwegzukommen
Die Tränen weg zu wischen, über dich hinwegzukommen
Hinwegzukommen, hinwegzukommen

Meine süße Sechzehnjährige
Oh, Ausreißerin
Oh, süße Sechzehnjährige
Kleine Ausreißerin

Gab meiner Liebsten einen Verlobungsring
Aber sie hat alles zurückgelassen
Alles, was ich ihr gegeben hatte
Süße Sechzehnjährige

Ich habe ihr aus dem Mond einen Schaukelstuhl gebaut
Aber hätte nie gedacht, dass er sie so weit weg von hier schaukeln würde
Oh, oh oh

Irgendjemand anderes hat ein Luftschloss für meine süße Sechzehnjährige gebaut
Irgendjemand hat ein Traumhaus gebaut, um mit ihr darin zu leben
Irgendjemand hat ein Luftschloss für meine süße Sechzehnjährige gebaut
Und ihr danach auch noch eine Gehirnwäsche verpasst (2x)

Und ich würde immer alles für meine süße Sechzehnjährige tun
Würde alles tun
Hier ist die Ausreißerin
Würde alles tun
Für meine süße Sechzehnjährige
Ich werde alles tun
Für die kleine Ausreißerin
Kleine Ausreißerin
Süße Sechzehnjährige
Oh, süße Sechzehnjährige
Oh