Ordinary World deutsche Übersetzung
von Duran Duran

Ich kam rein von der Straße an einem verregneten Donnerstag.
Dachte ich hörte Dich sanft sprechen.
Ich machte das Licht an, den Fernseher und das Radio.
Doch noch immer kann ich deinem Geist nicht entkommen
Was ist bloß passiert?
Verrückt, würden einige sagen
Wo ist das Leben, das ich kannte?
Weg...

Aber ich werde nicht um das Gestrige weinen, es gibt da eine normale Welt
Irgendwie habe ich sie zu finden
Und, indem ich versuche, zu der normalen Welt zu gelangen,
Werde ich lernen zu überleben


Leidenschaft oder Zufall hatte dich einst veranlasst zu sagen:
"Stolz wird uns beide auseinander reißen"
Nun, jetzt ist der Stolz aus dem Fenster und über die Dächer weggerannt
Ließ mich in der Leere meines Herzens zurück.
Was geschieht mit mir?
Verrückt, würden einige sagen,
Wo ist mein Freund, wenn ich dich am meisten brauche?
Fortgegangen...

Aber ich werde nicht um das Gestrige weinen, es gibt da eine normale Welt
Irgendwie habe ich sie zu finden.
Und, indem ich versuche, zu der normalen Welt zu gelangen,
Werde ich lernen zu überleben

Zeitungen am Straßenrand erzählen von Leiden und Gier
Heute hier, das Morgen ist vergessen.
Ooh, hier neben den Nachrichten von heiligem Krieg und heiligen Nöten
ist unseres nur ein kleines, bekümmertes Gespräch.

(einfach weggeblasen...)

Und ich weine nicht um Gestern, es gibt da eine normale Welt
Irgendwie habe ich sie zu finden.
Und, indem ich versuche, zu der normalen Welt zu gelangen,
Werde ich lernen zu überleben

Irgendeine Welt, ist meine Welt
Jede Welt ist meine Welt