Moody's Mood For Love / Teo Licks deutsche Übersetzung
von Amy Winehouse

Da steh ich nun, da geh ich nun, da leg ich los,
Herzchen, du bist ne Seele, hast mich in der Hand
schon komisch, aber immer wenn Du mir nahe bist,
da fall ich von der Rolle
Du lächelst mir zu und schon hast Du mich in Deinem Zauber eingesponnen
Um mich herum klingt Musik
Irre Musik, Musik die mich dauernd in Deine Nähe lockt
mich zu Deiner Sklavin macht
Mach zu und treib mit mir all die kleinen Dinge, die Du so gern möchtest
all das, Kindchen lass mich einfach in Deine Nähe

Ja bin ich denn verrückt oder seh ich wirklich den Himmel in Deinen Augen leuchten?
Leuchtend wie die Sterne, die über Dir funkeln
am klaren blauen Himmel, oh wie beschäftigst Du mich
Ohne Dich kann ich einfach nimmer leben
Kindchen komm, keine Angst
oh, soll man grübeln warum
mein Herz die Liebe spürt


So sag mir warum, denk nicht über dies Wetter nach,mein Lieber
der kleine Traum könnt verwehen
Da geh ich her und red wieder von der Leber weg,
Kindchen komm bitte und bring unsere zwei Herzen zusammen
Das würd mich stark und kühn machen
Oh, wenn wir eins sind, da hab ich keine Angst, keine
Wenn da eine Wolke über uns schwebt
mach weiter und lass den Regen fallen
Ich bin mir sicher unsere Liebe würde gar einen Hurrikan überstehen
Oh Kindchen lass mich bitte Dich lieben
und ein wenig Linderung von diesem schlimmen Jammer spüren

Was soll all das Gerede mich zu lieben, mein Süßer
ich hab keine Angst, keine mehr, nicht wie früher
Verstehst Du mich nicht, jetzt Kindchen bitte
raff Dich auf, sehr schnell
mein Herz steht in Flammen, komm und packs beim Schopf
Ich werd so sein, wie Du willst, Liebling

Oh Kindchen, bei Dir fühl ich mich so wohl
Gib mir Deine Hand
Komm und lass uns da draußen
das neu gelobte Land besuchen

Ja vielleicht finden wir dort
einen schönen Fleck an dem unsere Liebe bestehen kann
es macht mich so müd wenn mir das Gefühl fehlt
Und keine Ahnung hatt ich, was es alles so mit der Liebe auf sich hat
James Moody, nun fang an und spiel mir auf
spiel los, wenn Dir nun passt, ich bin mit meinem Lied nun fertig