Last Christmas (Remastered) deutsche Übersetzung
von Wham!

Letztes Weihnachten schenkte ich dir mein Herz,
Aber schon am nächsten Tag gabst du es weg.
Dieses Jahr, um mich vor Tränen zu bewahren,
Werde ich es jemand Besonderem schenken.

Letztes Weihnachten schenkte ich dir mein Herz,
Aber schon am nächsten Tag gabst du es weg.
Dieses Jahr, um mich vor Tränen zu bewahren,
Werde ich es jemand Besonderem schenken.

Einmal verletzt und zweimal schüchtern,
Halte ich Abstand, doch du fällst mir immer noch auf.
Sag mir, Liebling, erkennst du mich?
Nun, es ist ein Jahr her, das überrascht mich nicht.

Frohe Weihnachten, ich habe es eingepackt und verschickt,
Mit einer Notiz: „Ich liebe dich“, ich meinte es so.
Jetzt weiß ich, wie dumm ich war.
Doch wenn du mich jetzt küssen würdest, wüsste ich, du würdest mich wieder täuschen.


Letztes Weihnachten schenkte ich dir mein Herz,
Aber schon am nächsten Tag gabst du es weg.
Dieses Jahr, um mich vor Tränen zu bewahren,
Werde ich es jemand Besonderem schenken.

Letztes Weihnachten schenkte ich dir mein Herz,
Aber schon am nächsten Tag gabst du es weg.
Dieses Jahr, um mich vor Tränen zu bewahren,
Werde ich es jemand Besonderem schenken.

Ohhh, oh, oh, Liebling...

Ein überfüllter Raum, Freunde mit müden Augen,
Ich verstecke mich vor dir und deiner eisigen Seele.
Mein Gott, ich dachte, du wärst jemand, auf den ich zählen kann.
Ich? Ich war wohl nur eine Schulter, an der du weinen konntest.

Ein Gesicht eines Liebhabers mit Feuer im Herzen,
Ein Mann im Verborgenen, doch du hast mich zerrissen.
Oh, oh, jetzt habe ich eine wahre Liebe gefunden.
Du wirst mich nie wieder täuschen.

Letztes Weihnachten schenkte ich dir mein Herz,
Aber schon am nächsten Tag gabst du es weg.
Dieses Jahr, um mich vor Tränen zu bewahren,
Werde ich es jemand Besonderem schenken, jemand Besonderem.


Letztes Weihnachten schenkte ich dir mein Herz,
Aber schon am nächsten Tag gabst du es weg.
Dieses Jahr, um mich vor Tränen zu bewahren,
Werde ich es jemand Besonderem schenken.

Jemand Besonderem...

Ein Gesicht eines Liebhabers mit Feuer im Herzen (ich gab dir meins),
Ein Mann im Verborgenen, doch du hast ihn zerrissen.
Vielleicht werde ich es nächstes Jahr jemandem schenken,
Ich werde es jemand Besonderem schenken.

Besonderem...
Lebe wohl.