Heartbeat deutsche Übersetzung
von Wham!

Ein weiterer Sommer, ein weiterer Urlaub ist vorbei
Ein Septembermorgen mit der Sonne und dem Geruch von Klee
Unten am Tor sitzen wir und sehen alle unsere Freunde vorbeigehen
Und tun so, als ob wir die Glocke nicht hören, die durch den Sommerhimmel läutet

Ich war glücklich mit den Küssen, die sie mir gab
Es ist nur, dass glücklich war alles, was sie mich machte
Glücklich war das, bis ich dich sah.

Herzschlag, Herzschlag, was lässt du mich jetzt im Stich
Oh, du hast mich verletzt, mich in meiner dunkelsten Stunde verlassen
Herzschlag Herzschlag, warum hältst du mich hier
Wie könnte ich anders als ihre Schönheit bewundern
Stehend auf der Linie zwischen Wunsch und Pflicht
Heartbeat heartbeat, it'll end in tears

Ich brauche einen Geliebten, wenn die Liebe ein so gefährlicher Ort ist
Oh, wenn wir füreinander bestimmt sind, warum antwortest du mir nicht?
Lass mich nicht warten, du weißt, dass ich mich danach sehne, an deiner Seite zu sein
Wir könnten sogar heute Nacht zusammen sein


Ich war glücklich mit den Küssen, die sie mir gab
Aber jetzt gibt es nichts auf der Welt, was mich retten könnte
Warum sollte es mich kümmern, ich kann dich nicht haben.

Herzschlag, Herzschlag, was lässt du mich jetzt im Stich
Du verletzt mich, verlässt mich in meiner dunkelsten Stunde
Herzschlag Herzschlag, warum hältst du mich hier
Wie könnte ich anders als ihre Schönheit bewundern
Stehend auf der Linie zwischen Wunsch und Pflicht
Heartbeat heartbeat, es wird in Tränen enden

Heartbeat, heartbeat, what do you fail me now
Oh du verletzt mich, verlässt mich in meiner dunkelsten Stunde
Heartbeat heartbeat, why do you keep me here?
Wie könnte ich anders als ihre Schönheit bewundern
Stehend auf der Linie zwischen Wunsch und Pflicht

Heartbeat, heartbeat, what do you fail me now
Du verletzt mich, verlässt mich in meiner dunkelsten Stunde
Herzschlag, Herzschlag, warum hältst du mich hier
Wie könnte ich anders als ihre Schönheit bewundern
Stehend auf der Linie zwischen Wunsch und Pflicht