Machine Ballerina deutsche Übersetzung
von Suzanne Vega

Bin ich ein nachmittäglicher Zeitvertreib?
Nur ein Jojo an einer Schnur
Weggeworfen und zurückgeholt
Wie ein ankommender Anruf
An einem Geburtstag
Zum Spaß und Vergnügen
Und dann heißt es gute Nacht?
Und dann nur auf Wiedersehen?


Bin ich nur ein Spielzeug in einer Vitrine?
Ein weicher Klumpen Ton
Königin oder Clown für einen Tag
Eine Aufziehpuppe
Ein Zinnsoldat
Stets loyal
Während du wie ein König thronst
Und dann werde ich einfach weggelegt

Chorus:
Für deine Zustimmung
Prüfung
Und deine mögliche Ablehnung
Bin ich die Unterhaltung
Eine Marionette für dein Spiel
Bin ich dein Mad Heft?
Menschliches Trampolin
Pin-up Flipper-Maschine
Das Mädchen deiner Fantasie
Aus Teilen eines Puzzles
Von denen keines passt
Wir passen vom Kopf her zusammen
doch unsere Herzen passen nicht
Man hört aber sieht mich nicht?


Chorus