Me enamoré deutsche Übersetzung
von Shakira

Das Leben begann mich zu verändern
In der Nacht, in der ich dich kennenlernte
Hatte ich wenig zu verlieren
Und so ging die Sache weiter:

Ich, mit meinem gestreiften BH
und meinen nur halbgemachten Haaren
Ich dachte: «Der ist noch ein Kind, aber was werde ich dagegen tun?»

Er ist der, den ich gesucht habe
Der empfohlene Arzt
Ich dachte, ich träume

Weswegen beschwerte ich mich?
Ich weiß nicht, was ich dachte
Ich gehe in den Himmel und ich gehe mit trampelden Schritten

Ich verliebte mich, verliebte mich
Ich sah ihn alleine und stürzte mich auf ihn
Ich verliebte mich
Ich verliebte mich


Schau, was für eine schöne Sache
Was für ein runder Mund
Mir gefällt dieses Bärtchen

Und ich tanzte, bis ich müde wurde
Bis ich müde wurde, tanzte ich
Und ich verliebte mich
Wir verliebten uns

Ein Mojito, zwei Mojitos
Schau, was für schöne Äuglein
Ich bleibe noch ein Weilchen

Mit dir hätte ich zehn Kinder
Fangen wir mit zwei an
Ich sage es dir nur
für den Fall, dass du üben willst...

Alles, was ich sage ist
«Lernen wir uns weiter kennen»
Das ist es, was ich vorgeschlagen habe

Wir begeistern uns
Alles gelingt uns
Wie gut wir die Zeit verbringen!


Ich verliebte mich, verliebte mich
Ich sah ihn alleine und stürzte mich auf ihn
Ich verliebte mich
Ich verliebte mich

Schau, was für eine schöne Sache
Was für ein runder Mund
Mir gefällt dieses Bärtchen

Und ich tanzte, bis ich müde wurde
Bis ich müde wurde, tanzte ich
Und ich verliebte mich
Wir verliebten uns

Ein Mojito, zwei Mojitos
Schau, was für schöne Äuglein
Ich bleibe noch ein Weilchen

Ich dachte nie, dass es so sein würde
Wie würdest du mich schon bemerken?
Die ganze Nacht dachte ich darüber nach

Dieser ist für mich, für niemand sonst
Dieser ist für mich, für niemand sonst
Dieser ist für mich, für niemand sonst
Dieser ist für mich, für niemand sonst

Ich verliebte mich, ich verliebte mich
Ich sah ihn alleine und stürzte mich auf ihn
Ich verliebte mich
Ich verliebte mich

Schau, was für eine schöne Sache
Was für ein runder Mund
Mir gefällt dieser Bart

Und ich tanzte, bis ich müde wurde
Bis ich müde wurde, tanzte ich
Und ich verliebte mich
Wir verliebten uns

Ein Mojito, zwei Mojitos
Schau, was für schöne Äuglein
Ich bleibe noch ein Weilchen

Ich dachte nie, dass es so sein würde
Wie würdest du mich schon bemerken?
Die ganze Nacht dachte ich darüber nach

Dieser ist für mich, für niemand sonst
Dieser ist für mich, für niemand sonst
Dieser ist für mich, für niemand sonst
Dieser ist für mich, für niemand sonst