Hips Don't Lie deutsche Übersetzung
von Shakira

Damen heute Abend hier
Kein Streit (Wir haben die Flüchtlinge hier oben)
Kein Streit
Kein Streit

Shakira, Shakira

Ich wusste nie wirklich dass sie so tanzen kann
Sie bringt einen Mann dazu spanisch sprechen zu wollen
wie heisst sie? (sing)Hübsch(sing)mein Haus (shakira shakira)ist dein haus

Oh Baby wenn du so redest
Lässt du eine Frau verrückt werden
Also sei weise und mach weiter
Die Zeichen meines Körpers zu lesen

Ich bin da heute Nacht
Du weißt meine Hüften lügen nicht
Und ich fange an zu fühlen dass es richtig ist
All die Anziehung, die Aufmerksamkeit
Siehst du nicht Baby, das ist Perfektion


Hey Mädchen, ich kann deinen Körper sich bewegen sehen
Und es macht mich verrückt
Und ich hatte nicht die leiseste Idee
Bis ich dich tanzen sah

Und wenn du zur Tanzfläche läufst
Kann niemand die Art wie du deinen Körper bewegst ignorieren, Mädchen
Und alles so unerwartet- die Art wie du es nach rechts und links bewegst
Also kannst du es weiter schütteln

Ich wusste nie wirklich dass sie so tanzen kann
Sie bringt einen Mann dazu spanisch sprechen zu wollen
Wie es benannt wird(sing)Hübsch(sing)mein Haus (sing)sein Haus

Oh Baby wenn du so redest
Lässt du eine Frau verrückt werden
Also sei weise und mach weiter
Die Zeichen meines Körpers zu lesen

Ich bin da heute Nacht
Du weißt meine Hüften lügen nicht
Und ich fange an dich zu fühlen Junge
Los komm lass uns gehen, echt langsam
Siehst du nicht Baby, so ist es vollkommen


(Oh)Ich bin da heute Nacht
Du weißt meine Hüften lügen nicht
Und ich fange an zu fühlen dass es richtig ist
All die Anziehung, die Aufmerksamkeit
Siehst du nicht Baby, das ist Perfektion
(Shakira, Shakira)

Oh Junge, ich kann deinen Körper sich bewegen sehen
Halb Tier, halb Mann
Ich weiß nicht, nicht wirklich was ich tue
Aber du scheinst einen Plan zu haben
Mein Wille und meine Selbstbeherrschung
Sind gekommen um jetzt auszufallen, jetzt auszufallen
Schau, ich tue was ich kann, aber ich kann nicht wie du weißt
Das ist ein bisschen zu schwer zu erklären

Sie tanzt in der Nacht in den Straßen
Sie tanzt am Tag in den Straßen

Sie tanzt in der Nacht in den Straßen
Sie tanzt am Tag in den Straßen

Ich wusste nie wirklich dass sie so tanzen kann
Sie bringt einen Mann dazu spanisch sprechen zu wollen
Wie es benannt wird(sing)Hübsch(sing)mein Haus (sing)sein Haus

Oh Baby wenn du so redest
Weißt du dass du mich hypnotisiert hast
Also sei weise und mach weiter
Die Zeichen meines Körpers zu lesen

Junge Dame, fühle die Konga, lass mich sehen wie du dich bewegst als würdest du aus Kolumbien kommen

Schau,in Barranquilla tanzt man so, sag es
Schau in Barranquilla tanzt man so

Yeah
Sie ist so sexy dass jedermanns Fantasie ein Flüchtling ist wie meine zurück mit den Fugees vom dritten Weltland
Ich gehe zurück wie als 'pac Kisten für Humpty Hump trug
Ich brauche einen ganzen schwindligen Club
Warum will uns die CIA beobachten?
Kolumbianer und Haitianer
Ich bin nicht schuldig, es ist eine musikalische Verhandlung
Oh Bobs oh bobs
Nie wieder werden wir Seile schnappen
Flüchtlinge stürmen die Meere weil wir unsere eigenen Boote besitzen

Ich bin da heute Nacht
Du weißt meine Hüften lügen nicht
Und ich fange an dich zu fühlen Junge
Los komm lass uns gehen, echt langsam
Baby, so ist es perfekt
(2x)

Kein Streit
Kein Streit