Suerte deutsche Übersetzung
von Shakira

Was für ein Glück, dass du so weit entfernt geboren bist,
Drum können wie beide nun über Entfernungen nur lachen
Was für ein Glück, dass ich ein fremdes Land
Wegen der glücklichen Tatsache liebe, dass es dich gibt
Baby, ich würde sogar die Anden besteigen, nur
Um die Sommersprossen auf deinem Körper zu zählen
Nie konnte ich mir vorstellen, dass es so
Unendlich viele Möglichkeiten gibt, jemanden zu lieben

Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le

Refrain:
Wann auch immer, wo auch immer
Wir werden es lernen, zusammen zu sein
Ich werde da sein, und du wirst bei mir sein
Und so wollen wir es halten, mein Lieber
Sie sind drüber, du bist drunter
Du brauchst dich nie zu fragen
Wir können es immer spielen, wie's uns einfällt
Aber so wollen wir es halten, mein Lieber


Was für ein Glück, dass meine Lippen nicht nur flüstern können
Sie sprudeln Küsse wie ein Brunnen
Was für ein Glück, dass meine Brüste klein und flach sind
Drum wirst du sie nicht mit Bergen verwechseln
Was für ein Glück, dass ich kräftige Beine habe - wie meine Mutter
Um schnell fortzulaufen wenn ich mich verstecken muss
Und diese beiden Augen schauen niemand anders an
An dem Tag, an dem du mich verlässt werden wir einen ganzen Fluss weinen

Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le

Zu deinen Füßen...ich liege zu deinen Füßen

Refrain:
Wann auch immer, wo auch immer
Wir werden es lernen, zusammen zu sein
Ich werde da sein, und du wirst bei mir sein
Und so wollen wir es halten, mein Lieber
Sie sind drüber, du bist drunter
Du brauchst dich nie zu fragen
Wir können es immer spielen, wie's uns einfällt
Aber so wollen wir es halten, mein Lieber

Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le

Fallen oder fliegen, sag’s noch einmal

Lo ro lo le lo le lo le

Sag es mir noch einmal
Dass du in meinen Augen versunken leben wirst


Wann auch immer, wo auch immer
Wir wurden dazu bestimmt, zusammen zu sein
Ich werde da sein, und du wirst bei mir sein
Und so wollen wir es halten mein Lieber
Sie sind drüber, du bist drunter
Du besitzt mich bis über beide Ohren
Es gibt keinen Grund mehr um zu befürchten
ob du wirklich so fühlst wie ich es tue

Wann auch immer, wo auch immer
Wir werden es lernen, zusammen zu sein
Ich werde da sein, und du wirst bei mir sein
Und so wollen wir es halten mein Lieber
Sie sind drüber, du bist drunter
Du besitzt mich bis über beide Ohren
Es gibt keinen Grund mehr um zu befürchten
ob du wirklich so fühlst wie ich es tue