Can't Remember to Forget You deutsche Übersetzung
von Shakira

Hab einen Zettel an meinem Bettpfosten hinterlassen
Auf dem stand: Wiederhol nicht die Fehler, die du früher gemacht hast
Etwas, das ich immer wieder mache, wenn es um dich geht
Ich seh nur das Gute, hab selektives Erinnerungsvermögen

Das Gefühl, das er mir gibt, ja
Hat mich fest im Griff
Ich habe noch nie jemanden getroffen, der so anders ist
Ach, jetzt geht's schon wieder los
Er ist jetzt ein Teil von mir
Er ist ein Teil von mir
Wohin du auch gehst
Werde ich dir folgen, folgen, folgen

Ooooh Ooooh
Ich kann mir nie merken, daß ich dich vergessen wollte
Ooooh Ooooh
Ich vergesse immer wieder, dass ich dich gehen lassen sollte


Aber wenn du mich ansiehst
Hab ich nur die Erinnerung daran
Wie wir uns im Mondschein geküsst haben

(Chorus)

Mir passiert's schon wieder
Falle aus dem Zug
Lande in seinem Bett
Wiederhole die alten Fehler
Was ich versuche zu sagen, ist, vergiß nicht
Ich seh nur das Gute, hab selektives Erinnerungsvermögen

Das Gefühl, das es in mir auslöst
Das Gefühl, das es in mir auslöst
Hab noch nie so unreif/dumm gehandelt

(Bridge + Chorus)

Ich stehle und töte, damit er bei mir bleibt
Ich tue alles für diesen Jungen
Ich gäbe meinen letzten Pfennig, ihn heut nacht festzuhalten
Ich tue alles für diesen Jungen

(Bridge + Chorus)