Addicted to You deutsche Übersetzung
von Shakira

Sollte das Parfüm sein, dass du benutzt
Oder das Wasser, in dem du badest
Denn jede Kleinigkeit die du machst
Erscheint mir wie eine Heldentat

Du küsst mich diese Nacht wie jemand
Dessen Mund nur einen einzigen Tag existiert
Jedes Mal, wenn ich mich erinnere
Fühle ich in meiner Brust das Gewicht eines Felsens

Es sind deine braunen Augen
Dieser grünliche Ohrring
Es ist dein Baby-Face
Dieses nervöse Lachen

Ich bin verrückt nach dir,
Denn deine Haut ist verboten sexy
Baby, ich bin verrückt nach dir
Ich will, dass du dich lieben lässt


Ich bin verrückt nach dir,
Denn deine Haut ist verboten sexy

Es ist die pure Freude, mich treiben zu lassen
Und der Strom trägt mich mit sich

Jetzt kann ich weder essen noch schlafen
So wie es anständige Leute auch tun

Deine Erinnerung daran, so zu bleiben
Wie eine Brosche, angesteckt an mein Kissen
Und du hingegen, der ein Gedächtnis wie ein Fisch hat, erinnert sich an nichts

Es sind deine männlichen Hände
Und der Geruch deiner Schulter
Wofür es keinen Namen gibt
Die dein Aussehen geerbt haben

Ich bin verrückt nach dir,
Denn deine Haut ist verboten sexy
Baby, ich bin verrückt nach dir
Ich will, dass du dich lieben lässt