Sympathy deutsche Übersetzung
von Melissa Etheridge

Da ist ein Lügner in deinem Bett,
Und eine Schrotflinte an deinem Kopf.
Du kannst nicht atmen, aber du kannst rauchen,
Du kannst nicht weinen, aber du kannst darüber Witze machen.
Du kannst dich mit Alkohol betäuben,
Du kannst deine kleinen Pillen verstecken,
Während dein Leben langsam explodiert.
Du kannst glauben, dass niemand davon weiß.
Denkst du, dass du der Einzige bist,
Der den Verstand verliert?
Sich zusammenzureißen
Ist jedermanns Lieblingsbeschäftigung.

Jeder hatte schon mal wirklich, wirklich schlimme Zeiten,
Irgendwann muss das zu Ende sein.
Ich würde wirklich gerne für dich kämpfen,
Sitzen und für dich weinen,
Ein bisschen Mitgefühl aufbringen,
Das ist wohl zu viel von mir verlangt.


Du versuchst so sehr, diskret zu sein,
Mit all deinen Geheimnissen in den Laken.
Während du feierlich ablehnst,
Den Funken, der deine Lunte entzündet.
Denkst du, dass du der Einzige bist,
Der unfreundlich sein kann?
Ineinander zu beißen
Ist jedermanns Lieblingsbeschäftigung.

Jeder hatte schon mal wirklich, wirklich schlimme Zeiten,
Irgendwann muss das zu Ende sein.
Ich würde wirklich gerne für dich kämpfen,
Sitzen und für dich weinen,
Ein bisschen Mitgefühl aufbringen,
Das ist wohl zu viel von mir verlangt.

Hab ein bisschen Mitgefühl jetzt,
Hab ein bisschen Mitgefühl jetzt.

Jeder hatte schon mal wirklich, wirklich schlimme Zeiten,
Irgendwann muss das zu Ende sein.
Ich würde wirklich gerne für dich kämpfen,
Sitzen und für dich weinen,
Ein bisschen Mitgefühl aufbringen,
Das ist wohl zu viel von mir verlangt.