I've Loved You Before deutsche Übersetzung
von Melissa Etheridge

Wenn ich daran denke wie du mich kennst
Keine Zweifel kein zweiter Gedanke
Dein Lächeln ist so beruhigend
Ein vertrautes Paradies
Da ist niemand sonst der mich vollständig macht
Ich brauche niemals mehr
Dann bekomm ich das Gefühl
Dass ich dich schon mal geliebt hab

Waren wir zusammen in einer Armee
Zusammen marschiert für Rom
Seite an Seite im Krieg
Haben wir mutig unsere Heimat verlassen
Hab ich dich im Arm gehalten
Als du deinen letzten Atemzug getan hast?
Hab ich zu allen Göttern geschrien
Dass ich dich liebe bis über den Tod? Oder mehr?
Ich schwöre ich hab dich schonmal geliebt!


Haben wir uns im Mittelalter versteckt
Vor einem rachsüchtigen Gott da oben?
Waren unsere Namen zu unvertraut
Um jemals von Liebe zu sprechen?
Hab ich jeden Moment mit dir festgehalten,
Jeden flüchtigen Blick?
Eine zufällige Berührung
Haben wir je den Mut gehabt - für mehr?
Ich weiß ich hab dich schon mal geliebt.

Bin ich durch die Wüste gelaufen?
Bin ich dem Nordstern gefolgt?
Bin ich mit Zügen Tag und Nacht gefahren,
um zu dir zurück zu finden?
Und jedes Mal wenn ich dich wiederfand
Sind es deine Augen und ich weiß genau.

Wenn ich daran denke wie du mich kennst
Keine Zweifel kein zweiter Gedanke
Dein Lächeln ist so beruhigend
Ein vertrautes Paradies
Da ist niemand sonst der mich vollständig macht
Ich brauche niemals mehr
Dann bekomm ich das Gefühl
Dass ich dich schon mal geliebt hab