An Unexpected Rain deutsche Übersetzung
von Melissa Etheridge

Das erste Mal, als ich dich sah,
Zurück im Jahr 1982,
In einer Bar in L.A., ich bin so weit gekommen
In meinen Tanzschuhen aus Kansas.
Ich bin nur ein Sänger und suche nach einem Lied,
Willst du mit mir mitsingen?
Zwei Greyhounds später
Und ich fühle mich gut.
Ich muss dich haben,
Und es muss heute Abend sein.
Komm zurück zu mir nach Hause,
Nun, es ist wirklich nur ein Zimmer,
Aber ich werde bald etwas Geld verdienen.

Auf Wiedersehen und danke,
Oh, meine Nummer, ja, bitte ruf an.
Zwei oder drei Wochenenden allein auf der 405.
Du sagst, komm schon und bleib,
Und wenn du in der Bar singst,
Wird es nicht so weit sein.


Und ich habe versucht, mein Bestes zu geben,
Ich wollte niemanden verletzen.
Ich wartete auf meinen Durchbruch,
Von dem ich wusste, dass er eines Tages kommen würde.
Ich stecke meine Gitarre ein
Und schaue über den Raum,
Und ich grabe in mein Herz
Und versuche, die Wahrheit zu singen.
Und ich weiß, dass ich mein Bestes gegeben habe,
Ich wollte niemanden verletzen.

Wie ich mich erinnere, zurück im Jahr 1982,
Habe ich nie auf Wiedersehen gesagt oder warum,
Ich habe dir nur eine Nachricht hinterlassen.
Dann eines Nachts sah ich dich
Auf der anderen Seite der Straße, im Dunkeln.
Ein beschämender Schmerz durchbohrte mein Herz.


Dein Blick war haunting, ein unerwarteter Schmerz.
Es tut mir so leid für den unerwarteten Regen.
Die Traurigkeit, die du geküsst hast,
Die frischen Narben an deinem Handgelenk.
Ich kann es nicht wegmachen
Und ich habe versucht, mein Bestes zu geben,
Ich wollte niemanden verletzen.
Ich wartete auf meinen Durchbruch,
Von dem ich wusste, dass er eines Tages kommen würde.
Ich stecke meine Gitarre ein
Und schaue über den Raum,
Und ich grabe in mein Herz
Und versuche, die Wahrheit zu singen.
Und ich weiß, dass ich mein Bestes gegeben habe,
Ich wollte niemanden verletzen.
Niemand.
Niemand.
Gute Nacht, meine Damen.
Gute Nacht, ich werde euch jetzt verlassen.
Gute Nacht, meine Damen.
Gute Nacht, ich werde euch jetzt verlassen.
Werde euch jetzt verlassen (gute Nacht, meine Damen, gute Nacht).
Werde euch verlassen, werde euch jetzt verlassen (meine Damen, gute Nacht), gute Nacht (gute Nacht, meine Damen, gute Nacht, ich werde euch jetzt verlassen).
Schlaft gut.