Chrome Plated Heart deutsche Übersetzung
von Melissa Etheridge

Ich habe ein verchromtes Herz,
Ich habe Flügel an meinen Fingern, die versuchen, es zu zerreißen.
Ich habe Engel, die von oben weinen,
Und sie haben Rost in den Augen, sie haben Rost auf ihrer Liebe.
Aber ich habe gelernt, keinen Stein unberührt zu lassen,
Und die Mauer hinter meinem Rücken zu halten.
Und die Liebe ist so real wie der Tag lang ist,
Und die Nacht ist schwarz, so schwarz wie die Nacht.


Ich habe einen Zwei-Dollar-Blick,
Midas in meiner Berührung und Delilah in meinem Haar.
Ich habe schlechte Absichten an den Sohlen meiner Schuhe,
Mit diesem glühend heißen Fieber und diesen Chromblues.
Und ich werde das Rad eines anderen Liebhabers spüren,
Und Meilen weit fahren, ohne zurückzublicken.
Und die Liebe ist so real wie der Tag lang ist,
Und die Nacht ist schwarz, so schwarz wie die Nacht.

An meinem verchromten Herzen,
Flügel an diesen Fingern, die versuchen, es zu zerreißen.
Ich habe Engel, die von oben weinen,
Und sie haben Rost in den Augen, sie haben Rost auf ihrer Liebe.
Und der einzige Weg, wie ich weiß, wohin der Zug fährt,
Ist, wenn ich auf den Gleisen schlafe.
Und die Liebe ist so real wie der Tag lang ist,
Und die Nacht ist schwarz, so schwarz wie die Nacht.
Und die Nacht ist schwarz, so schwarz wie die Nacht.