Bring Me Some Water deutsche Übersetzung
von Melissa Etheridge

Heute Nacht fühle ich mich so schwach
Aber in der Liebe kriegst du, was du verdienst
Ich halte die andere Wange hin
Und ich fühle die Ohrfeige und
Wie mir der faulige Hauch dieser Nacht in die Nase sticht

Und ich weiß, du bist auch nur ein Mensch,
Und ich habe keine Zeit mit dir zu sprechen.
Aber heute Nacht, während ich Ausreden erfinde,
Bumst gerade eine andere Frau mit dir

Hol' mir doch mal jemand Wasser!
Seht ihr nicht, dass ich bei lebendigem Leibe brenne?
Seht ihr nicht, dass meine Liebste eine Andere hat?
Ich weiß nicht, wie ich das überleben soll!

Hol' mir doch mal jemand Wasser!
Seht ihr nicht, dass hier gewaltig was aus dem Ruder gelaufen ist?
Meiner Liebsten gehört mein Herz,
Meiner Liebsten gehört mein Geist,
Aber heute Nacht hat sich der süße Teufel,
Der süße Teufel meine Seele geholt


Wann geht dieser Schmerz vorbei?
Wann wird diese Nacht herumgegangen sein?
Ich will das zersplitternde Glas hören
Ich fühle nur den Stahl der rotglühenden Tatsache

Ich würde alles dafür tun, um es aus dem Kopf zu bekommen
Ich brauche etwas Irrsinn, den von der vorübergehenden Art
Sag mir, wie kann ich jemals wieder die Alte sein,
Wo ich doch weiß, dass diese Frau gerade deinen Namen flüstert?

Hol' mir doch mal jemand Wasser!
Seht ihr nicht, dass ich bei lebendigem Leibe brenne?
Seht ihr nicht, dass meine Liebste eine Andere hat?
Ich weiß nicht, wie ich das überleben soll!

Hol' mir doch mal jemand Wasser!
Seht ihr nicht, dass hier gewaltig was aus dem Ruder gelaufen ist?
Meiner Liebsten gehört mein Herz,
Meiner Liebsten gehört mein Geist,
Aber heute Nacht hat sich der süße Teufel,
Der süße Teufel meine Seele geholt

Oh-huh,oh yeah
Hat meine Seele geholt
Uh-huh, ooh yeah


Hol' mir doch mal jemand Wasser!
Seht ihr nicht, dass ich bei lebendigem Leibe brenne?
Seht ihr nicht, dass meine Liebste eine Andere hat?
Ich weiß nicht, wie ich das überleben soll!

Hol' mir doch mal jemand Wasser!
Seht ihr nicht, dass hier gewaltig was aus dem Ruder gelaufen ist?
Meiner Liebsten gehört mein Herz,
Meiner Liebsten gehört mein Geist,
Aber heute Nacht hat sich der süße Teufel,
Der süße Teufel meine Seele geholt
Oh yeah, oh, oh
Meiner Liebsten gehört mein Herz,
Meiner Liebsten gehört mein Geist,
Heute Nacht hat sich der süße Teufel,
Der süße Teufel meine Seele geholt