Let Me Go deutsche Übersetzung
von Melissa Etheridge

Bin ich die Schlange in deinem Garten,
Der Zucker in deinem Tee,
Das Klopfen an deiner Hintertür,
Die Drehung, die deinen Schlüssel dreht?

Bin ich der Schweiß auf deiner Stirn,
Der Schatten auf deinem Gesicht,
Die Melodie in deinem Kopf, die dich überhaupt erst hierher gebracht hat?

Nun, ich will nicht sein,
Ich will nicht sein,
Ich will nicht deine süße Versuchung sein.
Ich will nicht deine neue Sensation sein.
Es ist nur eine zarte Ablenkung,
Mit einem Hauch von Befriedigung.

Schau mir in die Augen und lass mich wissen,
Wenn du mich nicht lieben kannst, dann lass mich gehen.
Lass mich gehen,
Lass mich gehen.


Versuchst du, in deiner tiefsten Fantasie
Schweben zu bleiben,
Nachdem die Nacht vorüber ist,
Der Duft des Geheimnisses?

Die Macht der Andeutung,
Verwickelt deine Seele,
Ein neutraler Zustand zwischen Liebe und Hass
Wird seinen Tribut fordern.

Nun, ich glaube, du weißt es nicht,
Ich glaube, du weißt es nicht,
Du verstehst nicht das Schreien,
Du verstehst die Bedeutung nicht.

Du könntest es gegen Lachen eintauschen,
Um dein glückliches Ende zu sichern.
Schau mir in die Augen und lass mich wissen,
Wenn du mich nicht lieben kannst, dann lass mich gehen.
Lass mich gehen,
Lass mich gehen.

Baby, in deinem Elfenbeinturm,
Schläfst du gut, träumst du im Kampf?
Baby, befriedigt es deinen Appetit?
Vielleicht, in deiner dunkelsten Stunde,
Bin ich der Wächter deines Biests?


Nun, ich will nicht sein,
Ich will nicht sein,
Also lass mich gehen,
Lass mich gehen.