Kansas City deutsche Übersetzung
von Melissa Etheridge

Ich habe den Delta '88 meines alten Mannes,
Die Fenster sind zerbrochen, ich bin auf der Autobahn,
Nur noch hundert Meilen bis Kansas City mit einem halben Tank Benzin,
Glückskekse und Tic-Tacs und Mamas Amphetamine.

Hundert Meilen bis Kansas City,
Der Februar macht mich irgendwie verrückt.
Hundert Meilen bis Kansas City,
Wirst du mich immer noch dein Baby nennen?

Ich traf einen Mann in einem Diner außerhalb von Hays,
Er sagte, die Ehe brachte ihn dorthin,
Es war die Scheidung, die ihn bleiben ließ.

Ich fuhr gerade durch nach Junction City,
Ich dachte, ich rufe dich in Topeka an,
Aber ich wollte das Mitleid nicht.


Hundert Meilen bis Kansas City,
Der Februar macht mich irgendwie verrückt.
Hundert Meilen bis Kansas City,
Wirst du mich immer noch dein Baby nennen?

Es fühlt sich an, als wäre ich ins Gefängnis geworfen worden,
Mit dem hinteren Ende eines Hammers,
Über meine Saiten gezogen.
Leben wurde zu Bedürfnis,
Mein Weinen wurde zu Bluten,
Und jetzt träume ich nur noch.

Hundert Meilen bis Kansas City,
Der Februar macht mich irgendwie verrückt.
Hundert Meilen bis Kansas City,
Wirst du mich immer noch dein Baby nennen?
Oh, wirst du mich immer noch nennen?