Come on Out Tonight deutsche Übersetzung
von Melissa Etheridge

Nun, du hast ein paar Tipps bekommen und ein paar Licks gelernt,
Du willst versuchen, diesem alten Hund einen neuen Trick beizubringen, oder?
Nun, du hast deinen Freunden gesagt, dass du ein wenig Spaß haben würdest,
Du willst jetzt zu Nummer eins gehen, oder?
Du fragst mich, ob ich gerne essen gehen würde,
Hast du genug Mut?
Hast du genug Wein gehabt, Sonnenschein?

Halt den Kopf hoch, schwitz nicht im Rampenlicht,
Du kommst heute Abend raus, ja,
Du kommst heute Abend raus.


Sieh dir diese große Star-Aussicht gut an,
Beiß nicht mehr ab, als du je kauen kannst, ja.
Du kannst die Regeln brechen, wenn du im Dunkeln spielst,
Aber jedes wilde Feuer kommt von einem kleinen Funken, ja.
Weiß deine Mama, mit wem du dich herumtreibst,
Ein aufgemotzter Punk in einem Rock ’n’ Roll-Kleid, aus einer Kleinstadt.

Halt den Kopf hoch, schwitz nicht im Rampenlicht,
Du kommst heute Abend raus,
Komm schon raus heute Abend, ja,
Komm schon raus heute Abend.

Bist du bereit für deine große Premiere?
Deine Leute denken, du benimmst dich irgendwie seltsam.
Hey, komm mal her.

Sag deinen Freunden, dass du nicht nach Hause kommst,
Du hast einen Tiger am Schwanz und einen Tiger am Telefon, ja.
Du siehst schick aus, du hast den richtigen Ort,
Jeder ist bereit für die nächste Sensation,
Dein Ruf.


Halt den Kopf hoch, schwitz nicht im Rampenlicht,
Du kommst heute Abend raus,
Komm schon raus heute Abend, ja,
Na na na na na na.