I'd Rather Go Blind deutsche Übersetzung
von Beth Hart

Etwas sagte mir, dass es aus ist, oh ja Liebster,
als ich dich sah
dich und die Andere sah
und ihr habt geredet.

Etwas tief drin
tief drin in meinem Herzen sagte
'na los Mädchen, fang an zu heulen',
als ich dich sah, dich und die gleiche Person
und ihr seid so herumgegangen.

Ich wäre lieber
lieber ein blindes Mädchen, oh ja,
als dich weggehn sehn, weggehn von mir Liebster.
Verlass mich nicht, ich will dich nicht gehen sehn.

Weil siehst du ich lieb dich so sehr
und will nicht zusehn wie du mich verlässt.
Will nicht sehn wie du mich verlässt, Liebster.
Und es gibt noch etwas, eins kommt noch dazu:
ich will nicht, will nicht frei sein,
erschrocken von mir selbst.


Jetzt, jetzt grade sitz ich hier und denke
an deine süßen Küsse und deine, deine warme Umarmung
Hmm deine warme Umarmung
oh ja, hmm, warme wame Umarmung.

Wenn ich in das Glas schau, das ich an meine Lippen führte,
ich sah die Spiegelung der Tränen die mein Gesicht herunterlaufen.
Das war als ich wusste dass ich dich liebe und nicht ohne dich sein kann.
Und lieber blind wäre.

Oh Liebster
oh Liebster, nein, oh nein
oh Liebster den ganzen Tag sitze ich da
sitze da und denk an dich.

Ich hier, ich will nicht sehn wie du gehst
Bitte geh nicht
oh Liebster, nein Liebster, oh Liebster
ich wäre lieber blind.

Etwas sagte mir, dass es aus ist, oh ja Liebster,
als ich dich sah
dich und die Andere sah
und ihr habt geredet.


Etwas tief drin in meinem Herzen sagte
'na los Mädchen, fang an zu heulen',
als ich dich sah, dich und die gleiche Person
und ihr seid so herumgegangen.

Und lieber wäre ich blind, lieber wäre ich blind,
ich wäre lieber blind, Liebster
als dich weggehn sehn, weggehen.
Geh nicht weg weil lieber wäre ich blind.